* Rilke

Sana elimden geldiğince yalvarmak istiyorum
Kalbinde çözülmemiş herşeye karşı sabırlı olman
Ve kilitli birer oda
Ve çok yabancı bir dilde yazılmış kitaplar gibi olan soruları sevmen için.
Yaşayacak durumda olmadığın için sana verilemeyecek cevapları arama
Ve mesele herşeyi yaşamaktır.
Soruları şimdi yaşa
Belki sonra giderek,
Farkında bile olmadan,
Cevaba doğru giden uzun yolu yaşayacaksın.

I want to beg you as much as I can,
To be patient toward all that is unsolved
İn your heart and to try to love the questions
Themselves like locked rooms and like books
That are written in a very foreign tongue.
Do not seek the answers, which cannot
Be given you because you would not be able
To live them.
And the point is to live everything.
Live the questions now.
Perhaps you will then gradually,
Without noticing it, live along
Some distant day into the answer.

Rilke – Translated by Blueman




Hayata iyi bakın

Blueman

16.02.2000